-
1 babble
babble ['bæbəl](a) (baby) gazouiller, babiller; (person → nervously) bredouiller, bafouiller; (→ foolishly) jacasserbredouiller, bafouiller3 noun∎ she could hear the babble of conversation elle entendait le bruit des conversations(b) (of stream) murmure m, babil m∎ to babble on about sth parler de qch de façon incessante -
2 babble
babble [ˈbæbl]1. noun• to babble away or on bredouiller• he was babbling on about his holidays il nous débitait des histoires à n'en plus finir sur ses vacances* * *['bæbl] 1.noun murmure m confus2.transitive verb bafouiller [words, excuse]3.intransitive verb [baby] babiller; [stream] murmurer -
3 babble
C vi1 [baby] babiller ; [stream] murmurer ;2 = babble on ;3 US ( speak in tongues) parler en langues. -
4 babble
babble [ˊbæbl]1. n1) ле́пет;babble of voices го́мон
2) бормота́ние3) болтовня́4) журча́ние2. v1) лепета́ть; бормота́ть2) болта́ть3) вы́болтать, проболта́ться4) журча́ть -
5 babble out
-
6 babble out
-
7 babble a secret out to someone
babble a secret out to someone -
8 babble away/on
babble away/on -
9 babble
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > babble
-
10 babble
-
11 babble
1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln3) (talk excessively)babble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?)2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) plätschern2. noun(such talk or noises.) das Gestammel,das Geplätscher* * *bab·ble[ˈbæbl̩]\babble of voices Stimmengewirr ntinternet \babble Internetjargon mII. vi2. water plätschernIII. vtto \babble an excuse eine Entschuldigung stottern* * *['bbl]1. n1) Gemurmel nt; (of baby, excited person etc) Geplapper nt2. vidon't babble, speak slowly — nicht so schnell, rede langsam
the other actress tended to babble — die andere Schauspielerin neigte dazu, ihren Text herunterzurasseln
* * *babble [ˈbæbl]A v/i1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen (beide pej):babbling idiot dummer Schwätzer3. plätschern, murmeln (Bach etc)B v/t1. a) stammelnb) lallen2. plappern, schwatzen3. ein Geheimnis etc ausplaudernC s1. a) Gestammel nb) Gelalle n2. Geplapper n, Geschwätz n (beide pej):* * *1. intransitive verb1) (talk incoherently) stammeln2) (talk foolishly) [dumm] schwatzenbabble away or on — quasseln (ugs.)
4) [Bach:] plätschern2. transitive verb(utter incoherently) stammeln3. noun2) (murmur of water) Geplätscher, das* * *n.Störgeräusch n. v.labern v.schwafeln v.stammeln v. -
12 babble
-
13 babble
ˈbæbl
1. сущ.
1) лепет childish babble ≈ детский лепет confused babble ≈ смущенное бормотание incessant babble ≈ непрерывная/непрекращающаяся болтовня Syn: prattle
2) бормотание They began to curse and shout in a babble of language. ≈ Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать. Syn: mutter, mumble
3) болтовня Syn: talk, chatter
4) журчание, щебетание, гомон Syn: purl, murmur
2. гл.
1) лепетать;
бормотать;
болтать (тж. babble on/away) He babbled on and on about how he was ruining me. ≈ А он все распинался, каким образом он меня уничтожит. He babbled a few words to her. ≈ Он пролепетал (ей) несколько слов. Syn: chatter
2) выболтать, проболтаться babble out
3) журчать( о ручейке и т. п.), щебетать( о птицах)лепет - child's * детский лепет бормотание - I could not make out his * я не мог разобрать, что он бормочет болтовня - she couldn't stand the * of her neighbours она не выносила болтовни соседей невнятный шум, гомон - the * of the brook журчание ручейка - the * of birds щебетание птиц (радиотехника) сложные искажения лепетать бормотать, говорить невнятно;
бурчать - he *d something in response в ответ он что-то промямлил болтать - she *d on without stopping она болтала без умолку выболтать;
проболтаться, проговориться (тж. * out) - to * (out) a secret выболтать секрет производить невнятный шум;
журчать (о воде) щебетать, гомонить( о птицах)babble болтовня ~ бормотание ~ выболтать, проболтаться ~ журчание ~ журчать ~ лепет ~ лепетать;
бормотать;
болтать -
14 babble
1. [ʹbæb(ə)l] n1. 1) лепет2) бормотаниеI could not make out his babble - я не мог разобрать, что он бормочет
2. болтовняshe couldn't stand the babble of her neighbours - она не выносила болтовни соседей
3. невнятный шум, гомон4. радио сложные искажения2. [ʹbæb(ə)l] v1. 1) лепетать2) бормотать, говорить невнятно; бурчать2. 1) болтать2) выболтать; проболтаться, проговориться (тж. babble out)3. 1) производить невнятный шум; журчать ( о воде)2) щебетать, гомонить ( о птицах) -
15 babble
[ˈbæbl]babble болтовня babble бормотание babble выболтать, проболтаться babble журчание babble журчать babble лепет babble лепетать; бормотать; болтать -
16 babble
'bæbl
1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) murmullar, murmurar, barbotar2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmullar
2. noun(such talk or noises.) murmullo, barboteotr['bæbəl]1 (excitedly) barbullar2 (meaninglessly) balbucear3 (gossip) chismorrear4 (stream) murmurar1 (say incoherently) mascullar, farfullar1 (confused voices) murmullo, rumor nombre masculino2 (chatter) cotorreo3 (gossip) chismorreo4 (incoherent speech) farfulla5 (stream) murmullo1) prattle: balbucear2) chatter: charlatanear, parlotear fam3) murmur: murmurarbabble n: balbuceo m (de bebé), parloteo m (de adultos), murmullo m (de voces, de un arroyo)n.• bachillería s.f.• charla s.f.• murmullo s.m.• parloteo s.m.v.• bachillerear v.• balbucear v.• murmurar v.
I 'bæbəlnoun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear['bæbl]a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
1.N [of baby] balbuceo m ; [of stream] murmullo m ; (=small talk) * cháchara f2. VI1) [person] (=talk to excess) parlotear *; (=gossip) chismorrear *, cotillear *2) [baby] balbucear; [stream] murmurar3.* * *
I ['bæbəl]noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)
II
intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbuceara babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)
-
17 babble
I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2.* * *['bæbl] 1. verb1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) balbettare, barbugliare2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) mormorare2. noun(such talk or noises.) balbettio; mormorio* * *babble /ˈbæbl/, babblement /ˈbæblmənt/n. (solo sing.)1 vocio; cicaleccio; chiacchierio; voci (pl.) confuse: a babble of voices, un cicaleccio; una confusione di voci; a babble of discontent, un vocio di proteste6 (telef.) diafonia multipla.(to) babble /ˈbæbl/A v. i.1 chiacchierare a ruota libera; ciarlare; parlare a vanvera2 lasciarsi sfuggire qc. (verità, segreto, ecc.): He babbled to his colleagues, si lasciò sfuggire il segreto con i colleghi3 balbettare; farfugliareB v. t.2 balbettare; farfugliarebabblern.1 chiacchierone; ciarlone2 uno che non sa tenere un segreto; chiacchierone3 = babbling brook ► babblingbabblingA a.B n. [u]1 cicaleccio; chiacchierio; chiacchiericcio● ( rhyming slang, Austral.) babbling brook, cuoco.* * *I ['bæbl] II 1. ['bæbl]verbo transitivo borbottare, farfugliare [words, excuse]2. -
18 babble
['bæbl] 1. сущ.1) лепетSyn:2) бормотаниеThey began to curse and shout in a babble of language. — Они начали кричать и ругаться, но ничего нельзя было разобрать.
Syn:3) болтовняincessant babble — непрерывная / непрекращающаяся болтовня
Syn:4) журчание, щебетание, гомонSyn:2. гл.1) лепетать; бормотать; болтатьHe babbled on and on about how he was ruining me. — А он всё распинался, каким образом он меня разоряет.
He babbled a few words to her. — Он пролепетал (ей) несколько слов.
Syn:2) = babble out выболтать; проболтатьсяIn his fear of the police, the prisoner babbled out his guilt. — Из-за страха перед полицией заключенный признался в своей вине.
He babbled the secret out to his friends. — Он выболтал секрет своим друзьям.
Syn:blab 2. 2) -
19 babble
{bæbl}
I. 1. бръщолевя, бърборя, плещя, дърдоря, дрънкам
2. издрънквам, избъбрям, издавам тайна
3. шумоля, ромоня
II. 1. бръщолевене, брътвеж и пр. (вж. babble), празни приказки
2. смесване на разговори по телефон
3. шумолене, ромон* * *{babl} v 1. бръщолевя, бърборя, плещя, дърдоря, дрънкам; 2. из(2) n 1. бръщолевене, брътвеж и пр. (еж. babble), празни пр* * *чучуркам; шумолене; ромоня; ромоля; ромон; плещя; брътвя; бръщолевя; бърборене; бърборя; дърдорене; дърдоря; клюкарствам;* * *1. i. бръщолевя, бърборя, плещя, дърдоря, дрънкам 2. ii. бръщолевене, брътвеж и пр. (вж. babble), празни приказки 3. издрънквам, избъбрям, издавам тайна 4. смесване на разговори по телефон 5. шумолене, ромон 6. шумоля, ромоня* * *babble[bæbl] I. v 1. брътвя, бръщолевя, бърборя, дърдоря, плещя, дрънкам; 2. издрънквам, избъбрям; 3. шумоля, ромоля, ромоня; II. n 1. брътвеж, брътвене, бръщолевене, бърборене, дърдорене, плещене, дрънкане, празни приказки; 2. шумолене, ромолене, ромон. -
20 babble
------------------------------------------------------------[English Word] babble[Swahili Word] kijineno[Swahili Plural] vijineno[Part of Speech] noun[Derived Word] nena N------------------------------------------------------------[English Word] babble[Swahili Word] -babaika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] babble[Swahili Word] -bwata[Part of Speech] verb[Swahili Example] "God gracious", alibwata Saada [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] babble[Swahili Word] -tatarika[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Babble (company) — Babble is a British internet telephony service. It was one of the first commercialisations of VoIP technology, appearing in 2004 approximately 6 months after the proprietary Skype opened up interest in telephony over the internet. Operating out… … Wikipedia
Babble — Bab ble, n. 1. Idle talk; senseless prattle; gabble; twaddle. This is mere moral babble. Milton. [1913 Webster] 2. Inarticulate speech; constant or confused murmur. [1913 Webster] The babble of our young children. Darwin. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
Babble (disambiguation) — Babble may refer to:*A venomous, slime like monster from the Dragon Quest series *Babbling, a stage in child language acquisition *Babble (TV series), a game show hosted by Peter Purves *Babble (company), a British internet telephony service… … Wikipedia
Babble — Bab ble, v. t. 1. To utter in an indistinct or incoherent way; to repeat, as words, in a childish way without understanding. [1913 Webster] These [words] he used to babble in all companies. Arbuthnot. [1913 Webster] 2. To disclose by too free… … The Collaborative International Dictionary of English
Babble — Bab ble (b[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Babbled} (b[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Babbling}.] [Cf. LG. babbeln, D. babbelen, G. bappeln, bappern, F. babiller, It. babbolare; prob. orig., to keep saying ba, imitative of a child learning to… … The Collaborative International Dictionary of English
babble — [n] trivial talk, often incessant blubbering, burble, chatter, clamor, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, gushing, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, muttering, prattle, ranting, tattling; concepts 266,278 Ant. quiet, sense,… … New thesaurus
Babble (TV series) — Babble was a game show that was produced by LWT and broadcast on Channel 4 from 1982 until 1986. The programme was hosted by Peter Purves … Wikipedia
-babble — [bab′əl] combining form jargon or wordy and confusing language related to or characteristic of a (specified) field, group, etc.: often used in nonce compounds [technobabble] * * * … Universalium
babble — index jargon (unintelligible language), prattle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
babble — vb gabble, jabber, prattle, chatter, patter, prate, gibber, gab, *chat Analogous words: *gossip, blab, tattle: converse, talk, *speak … New Dictionary of Synonyms
babble — ► VERB 1) talk rapidly in a foolish, excited, or incomprehensible way. 2) (of a stream) make a continuous murmur as the water flows over stones. ► NOUN ▪ the sound of babbling. DERIVATIVES babbler noun. ORIGIN Low German babbelen, or an… … English terms dictionary